I tidligere afsnit:
Jeg kender dr. Suresh. Jeg kan hjælpe jer med at finde ham.
Sammen besejrer vi Hvidskæg. Men først hele hans hær.
Hun vågner ikke. Jeg tager hende med til firmaet.
Når man betror dem sit kæreste eje, klapper fælden om en.
Du skal hente en, der behøver os.
Mange af dem, vi møder, kan ikke styre deres evner.
Det er vigtigt for os, at du hjælper folk som hende.
- Var du sammen med en dreng? - Jeg var til prøve i heppekoret.
- Lov mig, at du ikke vil date. - Skal jeg nok.
- Malede jeg det? - Det kan være Montreal.
- Ricky! - Det var mig, hun ledte efter.
Jeg er ked af det. Jeg skulle ikke have ladet ham beskytte mig.
Det var hans valg, Peter.
Min bror kunne virkelig være en idiot.
Hun ledte efter mig. Du må ikke blive hendes næste offer.
- Jeg vil finde ud af, hvad hun vil. - Hvordan?
Flybilletten og maleriet peger begge mod Montreal. Det er en begyndelse.
- Jeg kommer med. - Nej.
- Jeg vil ikke udsætte dig for fare. - Vi var begge på Montreal-maleriet.
Jeg vil være der, når du finder Rickys morder.
- Hvorfor? - For at slå kællingen ihjel.
En, to, tre, fire, g-e-n-b-r-u-g.
Fem, seks, syv, otte-
- det er vor planet, nu skal vi plante et træ!
- Kom så, Costa Verde! - Stop nu!
Jeg holder det ikke ud. Er I klar over, hvor stygge I er at se på?
- Nej til alle tre. Næste! - Er du vanvittig?
- Claire var suveræn. Jeg siger ja. - Godt.
En stemme på Claire. Andre, der tør satse sammen med May?
Som jeg sagde. Næste!
- Tak, fordi du prøvede. - Du var virkelig god.
- Jeg ved ikke, hvad Debbie tænker på. - Skolen har brug for cheerleaders...
...som er noget helt særligt.
Du er ganske enkelt ikke noget særligt, Claire.
- Hvordan var det? - Igen perfekt.
Hvor længe bliver vi ved? Jeg vil gerne hjem.
Snart, det lover jeg. Hold en pause.
Vil du fortælle, hvad der foregår? Hvor er vi? Du tog mig bare med.
Du er i Hartsdale i New York. Firmaet her hjælper folk som dig.
- Findes der andre som mig? - Alle har forskellige evner.
Du er den første med tilpassende muskelminder.
Hedder det det? Hvorfor sker det for mig?
Vi ved det ikke. De genetiske markører er et mysterium.
- Du har fået en utrolig gave. - Jeg er enig.
Du er noget særligt, miss Dawson.
- Hvem er du? - Bob. Jeg leder firmaet her.
Doktor, må jeg tale lidt med dig?
Har du fået kortlagt miss Dawsons evner?
Ja. Hun er i stand til at kopiere alt, hvad hun ser.
Godt.
Nu kan vi afgøre, om dette vil stoppe det hele.
Hvad er det? Eksperimenterer du med virussen?
Det er man nødt til for at kunne skabe en vaccine.
Vi vil fjerne Monicas evner uden at skade hende.
- Du kan måske skabe en ny virus! - Gabriel Gray dræbte mange mennesker.
Visse af de evner skal stoppes for enhver pris.
Monica elsker sine evner. Vi kan ikke bare tage dem fra hende.
Det er bedst sådan.
Så du vil give hende en indsprøjtning, uden hun ved det?
Nej, det skal du gøre.
Det er en muteret stamme.
Hvis virussens biologiske struktur er ændret, kan hun dø.
- Du må løbe risikoen. - Jeg vil ikke eksperimentere på folk.
Du tog jo selv Molly dertil.
- Jeg havde intet valg. - Nægter du, skaffes du af vejen.
Så har vores arbejde været forgæves, og du mister Molly.
Det er godt at have principper-
- men hvis firmaet skal knuses, skal vi være hensynsløse.
Du må ikke skuffe mig, Suresh.
Kolya? Vi kommer for sent til festen.
Så flot.
Sådan. Lad farmor...
- Hvornår kommer I hjem? - Klokken 15.
Hvis der ikke er slik. Ellers kan jeg ikke love noget.
Ivan...
Ivan, min gamle ven.
Vi skal tale sammen.
Er der noget galt?
Jeg løj for min far. Jeg sagde, jeg var kommet i heppekoret.
- Det var ikke godt. - Prøverne var i sidste time.
Jeg kom ikke på holdet. Hvad skal jeg sige til ham?
At du har mødt en fyr.
Han sagde, at jeg ikke må date, før jeg fylder 21 år.
Gør du aldrig, hvad dine forældre siger?
Jeg kan flyve. Så kan mine forældre ikke holde øje med mig.
- Vi må bare løse det. - Så enkelt er det ikke.
Debbie anser mig ikke for at være noget særligt.
Du er lækker, og du har evner. Det gør dig bedre end Debbie.
Du er sød. Men hun har hele holdet i et jerngreb.
Med piger som dem kræves det kun, at en enkelt siger fra.
- Gør det. Sæt hende på plads. - Hvordan?
Hvad er en cheerleaders største frygt?
Offentlig ydmygelse?
Hun kan få lov til at smage sin egen medicin.
UDEN FOR PARCELA DELGADO TÆT PÅ DEN AMERIKANSKE GRÆNSE
Dine evner er fascinerende.
- En gave. - Det, jeg gør, er frygteligt.
Jeg har taget mange liv, og jeg kan ikke kontrollere det.
Jeg var som dig.
- Jeg kunne gøre utrolige ting. - Du?
- Hvad kunne du? - Flytte ting med tankens kraft.
Jeg kunne høre en knappenål falde på flere kilometers afstand.
Men så...
...forsvandt det hele.
Jeg skal have fat i dr. Suresh for at få dem tilbage.
Vil du gerne være anderledes?
Jeg vil være speciel, unik. En evne behøver ikke være en byrde.
Den kan være vidunderlig.
Stop ved næste tankstation.
Jeg må finde nogen, der kan smugle os over grænsen.
Hvad med Gabriel?
Jeg stoler ikke på ham. Jeg har set, hvordan han kigger på dig.
- Er der problemer? - Han vil finde en smugler...
...og krydse grænsen uden dig. - I kan ikke stole på dem!
Gud sendte os Gabriel. Vi bør stole på ham.
Det er i orden. Vi krydser grænsen sammen.
Jeg er glad for, at vi fandt dig, Gabriel.
Startede du uden mig?
Undskyld. Det er så fængslende.
Hiro og Kensei begav sig mod Hvidskægs lejr. Se her.
Stop! Du skal ikke springe frem i tiden.
Jeg vil vide alle detaljer. Start der, hvor vi sluttede.
Godt.
I aften angriber vi.
KISO-BJERGET, JAPAN
VI tre mod en hel hær.
Trods mine evner frygter jeg for sværdsmedens liv.
Og for Yaeko, kvinden, jeg elsker, men som jeg ikke kan få.
Du bør tænke dig om.
Det bliver farligt at befri din far.
Så længe Kensei kæmper ved min side, frygter jeg intet.
Men hvordan skal vi finde min far blandt alle de telte?
Historien.
"Kensei sporede røgen til flammen-
- og fandt Hvidskægs skat."
Der! Det rygende telt.
Det rygende telt?
Der er ikke tid til at gætte. Min fars liv står på spil.
Du har ret. Undskyld.
Sig mig, Hiro... Hvorfor er du her stadig?
Hvorfor risikerer du dit liv for at redde min far?
Sikken kamp det bliver!
- Fandt du min far? - Ja, min elskede. I det rygende telt.
Du havde ret, Yaeko. Du er i sikkerhed, når Kensei er her.
Kom nu!
Isaac Mendez malede en række malerier-
- der startede med Nakamuras død og endte med min.
Jeg er desværre gået på pension.
Jeg er afdelingschef på en tekstilfabrik, ligesom du er.
Drop det. Hvor er malerierne?
Tror du, du skræmmer mig? Jeg underviste dig og din partner.
Jeg lærte dig alt!
Så ved du, hvad jeg er i stand til. Tving mig ikke til at gøre det.
Hvad er det her? Er det oplysninger, du vil have?
Haitianeren kan ikke hjælpe dig.
Han kan gå ind i dit hoved og fjerne dine kæreste minder.
Tænk over det. En mand i din alder. Alle minderne giver dit liv mening.
Dit bryllup på Capri, Andreis og Mikhails fødsler.
Det ville være en skam, hvis de forsvandt for altid.
Du kan ikke gøre det.
- Jeg er din ven. - Du var min ven.
Start med dagen, han mødte sin kone. En bådtur på Donau, ikke?
Fortæl mig om Katerina.
Jeres bryllupsrejse.
Hendes yndlingsblomst.
- Jeg husker det ikke. - Virkelig?
Efter 35 år sammen. Det var synd.
Er du klar til at tale, eller skal vi fortsætte?
Gå ad helvede til.
- Hej, skat. Er alt i orden? - Ja. Må jeg låne bilen i aften?
- Hvad sagde din mor? - At jeg skulle spørge dig.
Jeg skal være sammen med heppekoret. Jeg ville bare sige det. Være ærlig.
Det var meget ansvarsfuldt af dig.
- Tag bilen, men gør noget for mig. - Selvfølgelig.
- Lås dørene denne gang. - Det skal jeg nok. Tak.
Var der andet?
- Hvor er du henne? - På kursus i Tulsa.
- Jeg er sent på den. - Var det ikke først om et år?
Jeg er lærenem. Jeg er nødt til at smutte.
- Jeg elsker dig, Claire. - Jeg elsker også dig, far.
- Hvad synes du? - Fint. Jeg er med.
Din datter Claire?
Det må være svært for hende. Altid bange for at blive opdaget.
Især når hun er teenager.
- Er du ikke træt af at flygte? - Jeg beskytter hende.
- Du kan ikke gemme dig altid. - Tag minderne om mig, min familie...
...alt, hvad jeg sagde. Fjern alt! - Vent!
Jeg er ligesom du. Familien kommer først.
- Kan vi slå en handel af? - Hvad?
Du var min protegé. Så hengiven. Du gjorde mig stolt.
Jeg savner det. Jeg vil have dig tilbage.
Firmaet har forandret sig. Kom tilbage, så er I alle sikre.
Jeg giver dig mit ord.
- Malerierne? - Du vil få alt at vide.
Jeg kan give dig dit liv tilbage.
Stol på mig.
- Hvad er det? - Et ufærdigt grænsehegn.
Lige der ligger USA.
Vi klarede det, Alejandro! Der er USA!
I bryder amerikansk lov. VI har kontaktet grænsevagterne.
Godt. Op med hænderne!
- Hvem er de? - Ikke rigtigt politi. Kør forbi dem.
VI kan blive nødt til at såre dem!
Gud hjælpe os.
Hvad skal den bruges til?
Kolinergika. Det er rutine, så vi kan se, om dine evner forbedres.
- Glem det. Ingen sprøjter. - Det er den sidste del af prøverne.
En sprøjte og så kan du gå hjem.
Fint.
Men gør det hurtigt.
Jeg kan ikke gøre det.
Dr. Suresh?
- Jeg nægter. - Så må en anden gøre det.
Og der er mere, hvor den kommer fra.
- Stop! Hvad gør du? - Find jer en ny forsker.
Jeg tager Molly væk herfra.
Sidste advarsel. Åbn dørene!
- Vi er nødt til at køre. - Vi skulle ikke have lyttet til ham.
Kør nu!
- Nu sker det! - Ræk mig din hånd.
- Lad være! - Du vil dø!
Vi skal forbi de mænd og deres våben.
Du kan bruge din gave.
Ud med dem!
Maya, tag min hånd! Hurtigt!
Kom så, drenge. Nu kører vi.
Maya, hvad gør du?
Kør.
Næste gang du tænker på at spise mere is-
- så husk en ting:
Pennen lyver ikke.
- Udseendet er vigtigt. - Er det her virkelig nødvendigt?
Ja, for fanden. Jeg kan ende med at skulle gribe en af de fedlinger.
- Debbie, må jeg tale med dig? - Du er ikke velkommen her.
Jeg laver dine biologilektier i en uge.
Du har fem minutter.
Jeg vil have en ny chance.
Jeg værdsætter indsatsen.
Det er meget amerikansk af dig at prøve at få status i skolen-
- men alle har deres plads her i verden.
- Så du vil ikke ændre mening? - Du er godt nok langsom.
Claire? Claire!
Claire!
Åh, gud!
Hun lå der. Halsen var brækket, og hun blødte.
- Så kom han efter mig. - Den flyvende, maskerede mand?
Jeg slap væk, men Claire var død. Hun lå der. Jeg så hende. Hun...
Hvad sker der?
- Jeg så, at den ting lod dig falde! - Jeg har det fint.
Du har ikke set en flyvende, maskeret mand her til aften?
Jeg? Nej, jeg var bare sammen med Debbie.
- Fandt du noget? - Ingen lig.
Men jeg fandt den her.
Hvor meget har du drukket, miss Marshall?
Der blev hun snuppet...
Vi har ikke meget tid. Yaekos far er der. Ordn vagten, så kommer vi.
Du har givet mig et højere formål. Jeg er en helt.
Du har også gjort mig til en bedre mand.
Du har ikke tilfældigvis en sværdsmed derinde, vel?
- Nej! Det er umuligt! - Ja, det er uretfærdigt.
Nemt.
- Yaeko? Jeg havde opgivet håbet. - Vi vil redde dig!
Jeg er Hiro. Dette er sværdkæmperen Takezo Kensei.
- Han skal redde dig. - Kensei?
- Jeg troede, du var en fyldebøtte. - Jeg er en helt.
Kensei, befri min far.
Jeg kan ikke tage af sted. Hvidskæg har opbygget et arsenal af geværer.
I tusindvis. Jeg må ødelægge dem.
Geværer er ikke tilladt i Japan.
Ikke endnu i hvert fald.
De er her på grund af mig. Jeg fortalte, hvordan man laver dem.
Hvidskæg sagde...
...at hvis jeg ikke hjalp ham, ville han dræbe dig.
Han planlægger at omstyrte kejseren.
Hvis han bruger geværer-
- er det slut med sværd og samuraier.
Stop dem og ødelæg geværerne! Det er sådan, du redder Japan!
Godt.
Kensei vil ødelægge geværerne.
Vi må gå nu. Solen står op.
Må jeg lige tale med dig?
Jeg skylder dig en undskyldning. Det, jeg bad dig gøre, var forkert.
Jeg har arbejdet her i 30 år. Det har betydet mange svære beslutninger.
Nogle fortryder jeg stadig.
Lige nu har jeg at gøre med en, der er farlig for os alle-
- og jeg er bange for, at det fik mig til at gå over stregen.
Mappen, du havde... Adam Monroe.
Ja. Du er værdifuld for os, dr. Suresh.
Ikke kun pga. Dit blod og din viden, men også fordi du holder styr på os.
Jeg kan ikke tage Molly herfra endnu, men jeg stoler ikke på dig.
Jeg ved det. Vi har begge for meget at miste.
Jeg har adgang til en, der kan forhindre yderligere misforståelser.
Hvordan lyder det?
Jeg har vel ikke noget valg?
Sværdsmeden flygter!
Hvad skete der?
Hvad har du gjort?
- Hiro, hvordan kom vi hertil? - Det ved jeg ikke.
Vi bør lede efter Kensei. Han kan forklare det hele.
Nej. Du gjorde det.
Du holdt om mig... og så var vi her.
Du kan flytte personer fra et sted til et andet.
Dig... med en maske på.
Det var dig, Hiro.
Hele tiden.
Du gjorde alle de utrolige ting.
Jeg ville bare rette op på historien.
Du reddede mig fra slynglerne.
Det var dig under kirsebærtræerne.
Hiro...
...elsker du mig?
Ja, det gør jeg.
Meget højt.
Alt, jeg elskede ved Kensei, kom fra dig.
Men rum-tid-kontinuummet...
Det var det kys, der skabte en revne I tiden.
Det forandrede mig for evigt, Ando.
- Hvor er resten? - Det er alt. Slut.
Den sidste skriftrulle.
Der må være mere! Min ven er endnu ikke tilbage!
- Kom nu! - Beklager.
Alejandro! Stop!
- Jeg gjorde, hvad der var nødvendigt. - Hør dog, hvad du siger.
Du er morder pga. Ham. Jeg vil ikke være med til det.
Du er nødt til at vælge.
Enten forsvinder han eller jeg.
Alejandro, lad være.
Vi har brug for Gabriel. Han kan føre os til dr. Suresh. Til frelse.
Godt. Han kan blive.
Men næste gang dine øjne bliver sorte, vil min hånd ikke være der.
Jeg vil lade ham dø.
Jeg finder noget til din læbe.
Jeg ved, at du ikke forstår mig.
Men jeg vil fortælle dig, hvorfor jeg hjælper jer.
Det er de dejlige kræfter.
Når jeg får mine evner tilbage, vil jeg dræbe dig...
...og din søster.
Og jeg tager det hele.
Hvis jeg ikke får dem tilbage, går det nok.
Maya er meget lærenem.
Hun er et fint, nyt stykke legetøj.
Og hun er min helt alene.
Hvorfor gjorde vi det? Nogen kunne have set os!
Slap af. Ingen så noget, og ingen vil nogen sinde tro på Debbie.
Så du hendes ansigt? Det var for fedt.
- Får hun det godt igen? - Bestemt.
Hun blev bange, men fik en lektion i at være ydmyg.
Claire!
Håber ikke, jeg forstyrrer. Debbie havde 1,3 i promille.
Hun blev øjeblikkeligt udelukket fra heppekoret.
Så vi har en ledig plads. Vi har træning på mandag.
- Er jeg kommet på holdet? - Ja, du var bedst til prøven.
I kan bare fortsætte... Vi ses på mandag.
Fortæl mig en ting.
Hvorfor har du aldrig nævnt din datter?
Denne datter.
Hun døde, ikke?
- Ja. Leukæmi. - Det er jeg ked af.
Det må have gjort ondt. Jeg kan ikke forestille mig at miste Claire.
Alt, hvad du har tilbage af hende...
...er dine minder.
Forfærdeligt at miste dem. Så ville hun næsten aldrig have eksisteret.
- Vær sød at lade være. - Tag datteren. Lad intet være.
Vent! På lageret nær banegården, hvor vi fangede den flydende mand.
Der finder du dine malerier.
Tak.
Og nu? Skal din ven sørge for-
- at jeg glemmer, at I nogen sinde var her?
Gid det var så enkelt.
Når det opdages, bliver det sporet til haitianeren og min familie.
- Det må ikke ske. - Hvad gør du?
Du sagde: " Få det til at se ud, som om du aldrig har været der."
Nu har vi aldrig været her.
I stedet var der indbrud og et meningsløst mord...
Jeg tilbyder dig en udvej!
Du kan holde op med at flygte!
Skyder du mig, er der ingen vej tilbage! Du ender i helvede.
Det ved jeg.
Kensei, jeg har ledt efter dig i timevis!
- Vi skal ødelægge Hvidskægs geværer. - Gør det selv.
- Er der noget galt? - Jeg så dig.
Jeg fulgte efter, fordi jeg var urolig for Yaeko. Jeg elsker hende.
- Og du forrådte mig. - Nej.
Jo, du kyssede hende.
- Det var et uheld. - At du kyssede hende?
At jeg blev forelsket i hende, og hun i mig.
- Jeg er meget ked af det. - Du har løjet fra starten.
Du viste mig, jeg er usårlig, og så sårede du mig dybere, end sværd kan.
Hun er prinsesse. Jeg ved det.
Jeg sværger, at jeg vil stå imod. Det kys bliver vores sidste.
Men verdens skæbne ligger i vores hænder. Vi skal stoppe Hvidskæg.
Fint, karpe.
Kom, lad os gå.
Godt gjort. For dette vil du få alt, hvad du ønsker dig.
Din forklaring: Et Burger Bonanza-seminar på hovedkontoret.
Værsgo.
- Hvad er det? - Oplysninger, telefonnumre.
Hvis du har nogen spørgsmål, kan du altid ringe til os.
Desuden... Værsgo.
Den er fyldt op. Alt fra kampsport til udskiftning af vandrør.
Alle færdigheder, som du kan ønske dig, står til rådighed.
Støtte, råd og nu gaver.
Du er min helt egen Oprah.
Du har en utrolig gave, så se dig omkring.
Denne by har vist brug for noget utroligt.
Tak.
Godt.
Hej, dr. Suresh.
- Niki? Hvordan har du det? - Meget bedre.
Jeg er mig selv igen takket være firmaet. Jeg skal arbejde for dem.
- Så du er... - Din nye partner.
Jeg forventede ikke at havne her-
- men jeg skylder dem så meget.
Bob sagde, at I havde problemer med at stole på hinanden.
Han vil have, at jeg forhindrer yderligere misforståelser.
Det er i orden, ikke?
LAGER ODESSA I UKRAINE
Hvad betyder det?
- Er du klar? - Ja.
Hvad er det for et sted?
Jeg ved det ikke.
Nogen vidste, at jeg ville komme.
"Vi har ret. Verden er i fare. Alt afhænger af os. Adam."
- Genkender du navnet? - Nej.
Jeg ved intet om noget af det her.
"Verden er i fare." Hvad skal jeg gøre?
Vi finder ud af det.
Fortæl mig, hvem jeg er og hvad, der venter i fremtiden.
- Peter, hvordan kunne vi...? - Det ved jeg ikke.
- Vi er i New York. - Hvor er alle henne?
- Det er en ordre om evakuering. - "Den 14. juni 2008."
Det er næste år.
Fortsættes...
TIL MINDE OM TIM SUSCO